福原爱被曝领时薪担任大学客座讲师，收入骤减租房还贷

福原爱可以说是在中国知名度和好感度都很高的日本人，从小在东北打球的她说着一口流利又接地气的东北话，大家亲切地将其称为"瓷娃娃"或"爱酱"。

她在日本也是备受关注的"国民女儿"。福原爱极具乒乓球天赋，从小就在母亲的严格教导下参加各种比赛。电视台从她4岁起进行跟拍，爱酱边哭边在母亲的鼓励下坚持打球获得胜利的童年故事，也被选入日本的小学课本中。

但是因为"婚内出轨"传闻，福原爱的形象一落千丈，事业和收入也受到影响。近日，福原爱在日本某大学担任客座讲师，按照课时领工资。而且她也搬出了之前买的豪宅，将其出租以还房贷。

英语中工资主要有2种说法：wage和salary，它们有什么区别呢？

wage（尤指支付给体力劳动者并通常按周计算的）工资，工钱，报酬

"wage"的时限比较短，一般是每周支付的，对象主要是体力工作者，可以理解为短工工资。

averylow/highwage非常低/高的工资

anhourly/daily/weekly/annualwage

按小时/日/周/年支付的工资

minimumwage最低工资

Hegets/earns/ispaidagoodwage,becauseheworksforafairemployer.

他的薪水很不错，因为他的老板奖惩公平。

"wage"还可以做动词，表示"发动（战争）；组织，筹备（活动）"。

salary薪金，薪水

"salary"的时限更长，是我们常说的月薪或者年薪，包含的对象也更多。

anannualsalaryof£40,000

40000英镑的年薪

Hisnetmonthlysalaryis€2,500.

他的净月薪为2500欧元。

Shesonquiteagood/decentsalaryinherpresentjob.

她目前的工作薪水相当丰厚。

早在今年4月就有日媒表示福原爱已经搬出之前购买的豪宅，并且通过出租的方式减轻还贷压力。可以说房贷车贷是压在大多数现代人身上的负担，如果你每个月都要和它们打交道，你知道用英语怎么说吗？

mortgage房贷

Theytookouta￡40,000mortgage(=theyborrowed￡40,000)tobuythehouse.

他们借了4万英镑的抵押贷款来买房子。

amonthlymortgagepayment月供

Theywereforcedtogiveuptheirhomebecausetheycouldntpaythemonthlymortgagepayment.

他们被迫放弃了自己的房子，因为付不起月供。

经典电影《楚门的世界》里面，主人公说"车贷"是"carpayments"

Shegotbehindwithhercarpaymentsandthecarwasrepossessed.

她拖欠了车贷，车子被收回了。

现在买房，大部分人都是首付+月供模式。那么，你知道"首付"用英语该怎么说吗？

downpayment首付

down指的是预付；现付（钱）

Youpay5000dollarsdownandtheremainderininstallments.

你先付5000美元，其余的分期付款。

Imade/putadownpaymentonanewsmartTV.

我已经交了新智能电视机的首付货款。

他提议付550美元的首付款，其余的在第二天早上付清。

英式英语中也可以说"deposit"，名词的意思是"存款；预付款；定金"。

Wepaid/putadepositof￡5,000onthehouse,andpaidthebalancefourweekslater.

我们交了5千英镑的购房预付款，并在4周后付清了余款。

今日总结

wage名词（尤指支付给体力劳动者并通常按周计算的）工资，工钱，报酬

wage动词发动（战争）；组织，筹备（活动）

averylow/highwage非常低/高的工资

anhourly/daily/weekly/annualwage按小时/日/周/年支付的工资

minimumwage最低工资

salary薪金，薪水（月薪或者年薪）

mortgage房贷

amonthlymortgagepayment月供

carpayments车贷

downpayment首付

deposit存款；预付款；定金